Interkulturelle Woche im Saalekreis vom 21. bis 29. September 2024
Am 21. September wollen wir mit euch allen die Eröffnung der IKW auf dem Entenplan feiern. Bis zum 30. Juni können sich Vereine und Initiativen auch noch bei uns melden, um das Fest mit auszugestalten. Ob Weinkönig, Torwärtin des Jahres oder Kuchenprinzessin – wenn du unsere Kultur gestaltest, solltest du dich beteiligen. Orientalische Band? Afrikanische Hobbyköchin? Ukrainische Bolzgruppe? Zaubert mit uns ein buntes Fest im Herzen des Landkreises!
Wie in den letzten Jahren wollen wir Mitmachaktionen schaffen, zum Zuhören einladen, zum Tanzen anlocken und die Innenstadt füllen.
Die Geschichte der IKW erfahrt ihr hier.
On September 21st we want to celebrate the opening of the IKW on the Entenplan with all of you. Clubs and initiatives can contact us until June 30th to help organize the festival. Whether you’re wine king, goalkeeper of the year or cake princess – if you shape our culture, you should get involved. Oriental band? African amateur cook? Ukrainian Bolt Group? Join us in conjuring up a colorful festival in the heart of the district!
As in previous years, we want to create participatory activities, invite people to listen, attract people to dance and fill the city center.
في 21 سبتمبر، نريد الاحتفال بافتتاح IKW على Entenplan معكم جميعًا. يمكن للأندية والمبادرات التواصل معنا حتى 30 يونيو للمساعدة في تنظيم المهرجان. سواء كنت ملك النبيذ، أو أفضل حارس مرمى لهذا العام، أو أميرة الكعك – إذا كنت تشكل ثقافتنا، فيجب عليك المشاركة. فرقة شرقية؟ طباخ هواة أفريقي؟ مجموعة بولت الأوكرانية؟ انضم إلينا في استحضار مهرجان ملون في قلب المنطقة!
كما في السنوات السابقة، نريد إنشاء أنشطة تشاركية، ودعوة الناس للاستماع، وجذب الناس للرقص وملء وسط المدينة.
Di 21ê Îlonê de em dixwazin vekirina IKW li ser Entenplan li we hemûyan pîroz bikin. Klûb û însiyatîf dikarin heta 30ê Hezîranê ji bo organîzekirina festîvalê bi me re têkilî daynin. Ku hûn padîşahê şerabê bin, golparêzê salê an jî prensesa kekê – ger hûn çanda me çêdikin, divê hûn tevlê bibin. Koma Oriental? Xwarinê amatorê Afrîkî? Koma Bolt ya Ukraynayê? Tevlî me bibin ku di dilê navçeyê de festîvalek rengîn saz bikin!
Weke salên berê, em dixwazin çalakiyên beşdariyê çêkin, gel vexwînin guhdarîkirinê, gel bikişîne ser dîlanê û navenda bajêr tijî bike.
Le 21 septembre, nous souhaitons célébrer avec vous tous l’ouverture de l’IKW sur l’Entenplan. Les clubs et initiatives peuvent nous contacter jusqu’au 30 juin pour participer à l’organisation du festival. Que vous soyez le roi du vin, le gardien de but de l’année ou la princesse du gâteau, si vous façonnez notre culture, vous devriez vous impliquer. Un groupe oriental ? Cuisinier amateur africain ? Groupe Bolt ukrainien ? Rejoignez-nous pour imaginer une fête haute en couleur au cœur du quartier !
Comme les années précédentes, nous souhaitons créer des activités participatives, inviter les gens à écouter, attirer les gens à danser et remplir le centre-ville.
21 вересня ми хочемо відсвяткувати з усіма вами відкриття IKW на Entenplan. Клуби та ініціативи можуть звертатися до нас до 30 червня, щоб допомогти в організації фестивалю. Незалежно від того, чи ти винний король, воротар року чи принцеса тортів, якщо ти формуєш нашу культуру, тобі варто взяти участь. східний гурт? Африканський кухар-аматор? Ukrainian Bolt Group? Приєднуйтесь до нас, щоб створити колоритне свято у серці району!
Як і в попередні роки, ми хочемо створювати активні заходи, запрошувати людей слухати, танцювати та заповнювати центр міста.